mardi 31 mars 2009

Le ciego podcaste machado ( eso es modernidad )


- ciego !
- si, compare, que hay ?

- dicen, ils disent que tu fermes le bar le lundi soir pour aller faire de la radio ?
de la radio ! pero eso es del siglo pasao !
- claro ! mais on a du podtcast en magasin...
- du quoi ?
- du podcast, pour ceux qui voudraient écouter l'émission le siècle prochain.

c'est par là, c'est "falseta " sur radio campus bordeaux et c'est antonio machado qui tient les murs dans la dernière mouture de " la barraca del duende ", ce rendez-vous où seuls les chants trainent la fêlure et la démesure entre les mots.
mais tout cela, c'est à ahmed, fidèle technicien , bel orfèvre qui résume l'émission chaque semaine et aficionado al flamenco puro qu'on le doit. qu'il en soit encore une fois remercié ici.



Ya hay un español que quiere
vivir y a vivir empieza,
entre una España que muere
y otra que bosteza.
Españolito que vienes
al mundo, te guarde Dios.
Una de las dos Españas
ha de helarte el corazón.


"il y a maintenant un espagnol qui veut
vivre et qui commence à vivre,
entre une espagne qui meurt
et une autre qui baîlle.
Petit Espagnol qui viens
au monde, que Dieu te garde :
l’une des deux Espagnes
te glacera le coeur."

antonio machado dans campos de castilla.
collection gallimard poésie.

le livre de jacques issorel qui recueille les témoignages poignants et tendres des derniers jours de machado à collioure

la tombe de machado à collioure

3 commentaires:

el chulo a dit…

ami ludo,

il convient en effet de penser à ces hommes quii ont été privé de leur terre, au delà même de leur mort.
tu me permettras aussi de pnser à azana qui repose à montauban.

El Coronel a dit…

Ludo el otro dia cuando acabaste tu programa de radio Falseta, con este poema, pense que todo sigue igual, este pais que es españa, sigue partido en dos, de un lado los herederos de los que ganaron tal dia como hoy (salud a los perdedores) de hace exactamente 70 años y de otro estamos los herederos de los que perdieron intentando que se restablezca la legalidad que hace 70 años se perdio.
Salud

ludo a dit…

y por eso lo decia, pensando en ti , tus familiares y todos al que conozco y desconozco pero " perdedores".pensando en sus memorias.
mientras lo lei me subieron nudos en la garganta.
un abrazo de ley mi coronel.
y a chulo tambien que no podia faltar en este momento. espero su faena en torno al libro de del castillo. convenceras, lo sabemos ( los otros vencen, lo sabemos pero siguen sin convencer, al menos nosotros ).

ludo