jeudi 5 février 2009

Puya



Les cavaliers du souvenir
mesuraient l'orge
le froment l'huile le vin.

Et au gré des herbages
ils avaient la foulée des amants.

Celui-là porte
sur ses flancs une nuit
de pierre blanche.

Le taureau sent
hors de lui
courir sa couleur de foudre archaïque,
dans un épais bouilllon au garrot
une tendre rigole au sabot.


Los jinetes del recuerdo
aneaban la cebada
trigo aceite y vino.

Y a merced del pasto
tenian la zancada
de los amantes.

Este lleva
en sus lomos noche
de piedra blanca.

El toro percibe
que fuera
corre su color
de rayo arcaico,
en un espeso caldo en la cruz
una tierna acequia al casco.





copyright jacques bacarisse et successeurs / ludovic pautier
tous droits réservés
reproduction interdite

3 commentaires:

El Coronel a dit…

Ludo, como enamorado de la suerte de varas, que nostalgia tengo en mi corazon desde hace ya muchos años.
Ayer pasé un buen ratito escuchando a Pepe Caballero con el Mami en la libreria MUGA de madrid y claro, tomando unos vinos despues.
Salud

ludo a dit…

claro mi coronel, que la suerte de varas es de las suertes que tienen mas poder estetico grafico , de sensaciones simbolicas. el caballo y el toro. dos mitos. lo sabia muy bien picasso que tanto retrato este encuentro.
caballero, el mami, una libreria, un vino.vd si que sabe lo que es vivir.
un abrazo.

ludo

El Coronel a dit…

Ludo, ¡por fin he podido escuchar tu programa de radio! muy variado y muy caracolero. ¡Enhorabuena!.
Ya sabes que todos los lunes que pueda a las 21:00 estaré ahi escuchandote, aunque no te pueda entender, pero se te intuye muy bien.
No vivo bien, pero lo intento, algunos piensan que la calidad de vida, es otra cosa.
Salud
Pd. Te he enviado varios emails y todos me son rechazados, ¿hay algun problema?