Affichage des articles dont le libellé est la condesa de estraza. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est la condesa de estraza. Afficher tous les articles

mercredi 3 février 2010

Chachi ( Archipiels 29 )


la nuit ne reste pas simple et douce. dans son écaille
elle farde toutes les dents
des signes de la vérité.

" chachipen " a dit la mère des météores
sur la robe
où reposent les petits noeuds rances de sa poitrine.

elle ne veut pas prononcer l'oubli. si ses doigts
la poursuivent elle trempe
le vent
avec le pain.

sur le mur
un filet de sang
est apparu
sa couleur tombe
dans la percée où bruissent
les viandes allumées dans le vin.

les enfants
ont dans leurs yeux pour saluer  la vieille femme
ce que leurs pères avaient enroulé
ce murmure
le baiser du bois sur les cuisses du feu...
" elle sait "
" elle sait que les morts vont parler ".

les talons ont cessé de mordre la terre. et les arêtes
des cadences
devenaient des falaises en coquille d'oeuf.

quand elle ouvrit son ventre
ils cachèrent leurs visages
pour ne pas voir
le son noir étrangler leur silence.


esto va por el Señor Sol y Moscas. pa' compartir con el esos sonidos negros que tanto amamos y contestar a mi manera a salmonetes, peman y idiosincresia que me suena a veces a lo esencial y a veces me da asco.
iré traduciendo el poema lo mas pronto posible.

nb : " chachi " " chachipen " c'est , en gros, la " vérité " chez  les gitans.

mercredi 14 octobre 2009

Tapeotis



tapeotis.
pinchalère.
bloc-notes.
en vrac.

lus ( ou en cours) :
depuis la découverte de " sauf votre respect " ( éditions complexe ) et de " crimes exemplaires " ( phébus ) , ici on aime bien le calice des mots de ce personnage singulier qe fut Aub. Max Aub. juif, cosmopolite, admirateur de malraux ( il collabora à " sierra de teruel " ) , de la génération du 27 mais pas forcément non plus, intellectuel cinéphile, théâtreux, avant-gardiste, n'en jetez plus. ah si ! la commande du " guernika" pour le pavillon espagnol de l'expo universelle , c'est lui. on regoûte ensemble dans quelque temps avec " campo cerrado " ( les fondeurs de briques ).



l'anthologie de la poésie sud-américaine, " ombre de la mémoire " ( gallimard ), veut faire reculer l'oubli. ce continent si invisible dans sa diversité à nos yeux est pourtant latin. et si l'étazunisme l'étouffe, c'est qu'on s'en bat un peu les gonades. depuis lurette. on veut bien taper dans les mains avec les calchakis et crier avec alexandre adler que chavez c'est un pas gentil-du-tout-même-le-roi -d'espagne-lui-a-dit -de-se-taire. là, rien de tel que de plonger dans la matière singulière et pugnace , jouissive et prolixe de 70 voix en oeuvre . de temps en temps le zinc d'ici tintera des pièces qui tombent de leurs bouches.

et aussi Murakami- j'aime bien me vanter de temps en temps - et Ted Hugues ( le mari de plath ).



vus sur la red :

le baul de la condesa. une malle regorgeant de truculences, de savoirs, de formules lapidaires qui font mouche et mouchent. qui, que , quoi, dont, où ? de son oeil aiguisée d'aficionada venteña elle scrute tous les jours les corridas del pilar de zaragoza. allez, encore : corrosif, sans dieu ni maitre. mais pas seulement. elle sait manier l'ironie tendre et contemplative. voilà ce qu'elle écrit à propos de trois figuras :

" Soy de las que Morante le gusta cuando está bien y cuando está mal, de las que Perera no le gusta ni cuando esta bien ni cuando está mal y de las que Talavante le gusta cuando está bien y no le gusta cuando está mal.
¿Me siguen? "


jubilatoire, voilà, ça y est , je tiens le bon vocable.



un post del papa negro et je suis sûr de me régaler. c'est là, au coin du bar et ça devrait trôner au milieu des grands millésimes de la cave. comme à chaque fois, malice et philosophie. mettant le doigt dans la plaie mais avec tendresse. un surplomb philantropique sans forfanterie. une jolie langue. du grand art. je m'incline, su santidad.





et pour conclure ? je voulais balancer un truc à propos d'une info trouvée sur un site où on observe beaucoup. mais où on n'est pas très regardant sur certains contenus.
c'est un peu loin dans le déroulé du menu principal et ça s'appelle " premier cercle ". c'est le bandeau du diffuseur. diable ! dante est parmi eux, les amicionados ? en fait c'est juste un rond ( consécutif à un pet, huuuum, peut-être )dans une eau tiède qu'on voudrait nous faire ronfler tel un bouillonement cap-hornien. la preuve en lisant :



" En cédant au besoin de se mesurer au taureau, l’homme libère des instincts de courage et d’habileté auxquels ne fait plus appel la société moderne. Il redevient le héros des premiers temps de l’humanité aux prises avec une force de la nature, sans autre recours que son esprit de décision, son sang-froid, et son pouvoir de réflexion.

L’affrontement du matador et du toro rappelle, à plus d’un titre, les rapports souvent tendus et extrêmes entre le dirigeant et son environnement.

Confronté à des contraintes similaires de temps et d’espace, de risques et de tensions, de menaces et de dangers, le décisionnaire doit faire preuve de détermination et aiguiser, en permanence, son sens de l’ajustement face à l’adversité.

Se former, s’entraîner, se préparer pour décider et agir au moment opportun, respectant un rythme propre et une cadence réglée, le torero apparaît comme un formidable exemple d’humilité et de courage pour les managers.

Le bon leader, comme le torero, sait se où se placer et comment dominer. Face aux journalistes, aux syndicats, aux actionnaires, aux groupes de pression, il sait épouser, par la pensée, les instincts premiers, pour ordonner, d’après eux, ses déplacements et ses gestes. Le jeu n’appelle ni effort, ni brutalité, mais une intelligence appliquée à l’observation de l’animal, de l’intuition et du coup d’œil.

Réunis autour d’un cartel de premier choix, cet Executive Briefing constitue l’occasion d’échanger et de débattre sans ambages de la tauromachie et de son influence dans le monde des affaires. "




sur le site dont on parle, ils ont sur-titré cette bafouille : " le patron et son combat " ah ! ah ! ah ! ah ! je me marre. je m'étais dit que je ferais appel au ciego - mais celui qui n'aime pas les gens, hein ! - et puis réflexion faite c'est tellement mieux et parlant comme cela, sans commentaires, dans son jus.
allez, je me le relis encore...trop fort.

mercredi 8 avril 2009

A chano ( mathieu sodore )


certainement parce que dire "chano" nous mettait des oranges dans la bouche , mateo a puisé dans ce pigment afin d' évoquer ce chantre des saveurs et des grâces flamencas ( comme le rappelle la amiga condesa, "il racontait un enterrement et tu te fendais la poire " - voir commentaires du post précédent ).
et ce bleu, si cadiz n'est pas ce bleu ...
on voit ensuite que la gorge , le menton , la bouche ont un langage de gestes fascinants chez cette famille de cantaores. ceux de l'ébriété de l'oralité du peuple jusque dans ces "arrugas" , ces rides tannées, livre de contes des jours de peines, de fatigues et de bonheurs non achetés.
quant au hors-champ du haut du visage , éternité de son empreinte.

mathieu, merci pour cet hommmage.

va por vd , maestro.

jeudi 4 décembre 2008

Geyser de la frontera



mazette.
en voyant passer la señora condesa au bras de rafael de paula tout le quartier s'est tu.

vite, il fallait un troubadour virtuel pour embrayer sur la possibilité d'un début de juerga, comme un hommage à tant de toreria qui passe.

surgit alors le meilleur des propices. sa majesté diego carrasco. un esprit des souffles incalculables lui avait sussuré qu'il fallait qu'il passe par ici.
à la vue du maestro et de sa cavalière, les cordes de moraito se frottaient déjà de plaisir.
les gorges subissaient les premières torrentialités de la voix qui montait de geyser de la frontera.

palmas por lo bajini. sorditas. puis plus claires, a compas de parapet parfait. pur jus de jaleo...
va por ustedes , los dos, carmen y rafaé.
diego, mi arma, a ti te toca. pim, pam, pum, fuego !
.
.
.
Cuando al vuelo tu capote,
pinta verónica al trote
del toro en el redondel.
Parece la Maestranza
una academia de danza
o un cortijo de Jerez.
Y cuando la aguja del toro
pinta el traje grana y oro
como ensartando un clavel.


En tus brazos soñadores
alfileres de colores
no le quieren coser.


Como mimbre canastero
se mece tu cuerpo entero
mientras que pasa el burel.
El vuelo de tu muleta
es el verso de un poeta
que quiere al cielo embeber.
Qué bronce de la escultura
del toro por la cintura
y tu muñeca un cincel


Y en tus brazos soñadores
alfileres de colores
ole con ole y olé


nb1 : une version chantée "al alimon" par diego carrasco et miguel poveda se trouve dans le dernier album du cantaor de barcelona, " tierra de calma " , qui est extraordinaire de bout en bout, grâce aussi à la probité artistique de production et d'accompagnement du guitariste juan carlos romero.
nb2 : comme au comptoir une tournée ne fait qu'annoncer la suivante, le ciego met en ligne la version alimonada dont il est question dans la nb1. ole los cantaores buenos .