Affichage des articles dont le libellé est trasmontes. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est trasmontes. Afficher tous les articles

lundi 9 juillet 2012

Los muros de los mil demonios (Trasmontes)


Ay ! Mil demonios de la megafonia , enfermedad venerea de la post-modernidad, mil demonios de los programadores que creen que una noche flamenca es como una banderilla de guindillas.
Llegué a Mont-de-Marsan con racha de escuchar a todo lo que saliera de una garganta donde brota el alma y sus cicatrices, dulces como amargas. Fue el Jueves por la noche, unos  20 años y 3 dias despues de la muerte de Camaron. Ni una alusion en el programa, ni un homenaje previsto , ni una foto en el periodico de las manos o del rostro de esa noche de 3 de Julio de 1990 que conmovio a toda una generacion de aficionados franchutes, que fue la señal emblematica de los principios del Festival. Como se puede hablar de un arte de la memoria en plan universal "Unescal" y ni siquiera acordarse de su propria historia ? Me dicen que La Niña de los Cupones, el martes dijo unas palabras referiendose al aniversario de la fecha maldita. Le falta un "sentio" a esa Niña - es ciega y asi se explica su apodo- pero no le "farta" lo demas y sobretodo la humanidad, la gratidud. No la conozco pero me juré de hacer lo posible para gozar de su voz un dia de estos.

Mil demonios, decia. Si mil y pico porque yo no puedo aguantar mas la rabia que me viene comprobando que todas las sonantas ahora no lo son. Son guitarras, estupidamente guitarras. Donde estan los placeres de oir los dedos buscandose la vida sobre el palo santo ? De vibrar con los matices del soniquete "sucio" de unas manos flamencas que parecen leer el aire ? No, ahora me toca soportar un sonido nivelado pero fuerte en volumen, volumen que se confunde con la densidad.Y no hablo de las voces saturadas a ultranza si despues de un fenomeno de la naturaleza como es Jesus Mendez sale una Macañita y su precioso desgarro ? Y no digo nada de esos feos microfonos que se transladan a la boca del artista. Yo, seria fotografo, mataria al que invento tal bodrio.

Pero si, diria  lo interminable que parecieron esas casi 4 horas de apiñamiento fatal.
Debia venir Riqueni. No pudo el maestro. Bien, se respeta su ausencia. Pero porque pasar de un artista a muchos mas como si la cantidad previa sobre la calidad ?
Porque calidad habia, tanto en Eduardo Trassiera, en Ana Perez, en Juan Jose Amador y mas. Resultado :  Un cuadro entero y despues un trio de Flamenco/Fusion que tenia sus genialidades pero que cansaba a to' el mundo porque el publico no venia al principio para eso y que la cosa de la fusion parece pescao en acuario (Digo yo, je !) y no habia empezado la noche dedicada a Manuel Moreno Junquero



Bueno, al final, la gran emocion del homenaje a Moraito relegada a la salida del tunel. Y los otros ?  los de las interminables primeras partes no tenian ganas de brindar algo a la casa de Los Moraos ? Porque no juntar el personal, alargar la parte jerezana pura y dejar de intentar de contentar a unos y a otros y al final que nadie esta satisfecho del todo ? Cateto flamenco me llamaria uno pero no entiendo nada, pero nada de nada con este tipo de programa.

Ahora, al grano.
Como hubiera preferido empezar esta reseña con el placer del escalofrio que me subio cuando Jesus Mendez se acordo del Pregon de Macandé, de su solea apola de belleza clasica ? Jesus es un muro sobrao de facultades. Se pone a la cima y no baja. Por fandango bordea mas, los ladrillos parecen encaje.
Y sale La Macañita. De la forja de Tomasa salen milhojas de metales finos, liquidos , de rojos de verano y profundos que se vendran sedimentos otoñales para sostener los recuerdos que se monta el aficionao. Es  otro tipo de muro. Una casa debe tener de los dos : Pa' aguantar tormenta como para acostumbrarse a seismos.
El seismo es Maria del Mar Moreno. Presencia, casta, carismo. Roba la fuerza de Jesus y acaricia las refracciones de Macañita.

Solea, tientos/tangos...Al jaleo y de palmero su compañero, Antonio de La Malena, buen cantaor tambien. Los dos se sientan como en casa cuando empiezan las bulerias, o cuando las cuerdas de Juan Ramon Caro dicen que Jerez fue Almoravide. 
Un "bis" por Moraito, por Santiago, La plazuela y "noir". Ya esta. 
Estamos hecho polvo. 
Que viene la tertulia con los compiches, la cerveza y la cena, menuda trilogia para mandar a  los mil demonios nuestras discrepencias teoricas. Viva Jerez y su gente ! 

Pd : foto de entrada de Nicolas Le Lièvre y de Jean-Louis Duzert la de Jesus Mendez y  el autor  de la de Niña de los cupones es Stéphane Dujardin.


samedi 24 septembre 2011

Esquela (trasmontes que duele )

A Pedro Arias,

Esto es mi esquela a la aniquilada y exangüe Barcelona taurina, la esquela humana a mis recuerdos de esta "Ciudad prodigiosa" que empece por amar en los libros antes que pisar sus ramblas.
No fui alli muchas veces pero cada vez la ciudad Condal tenia para mi una capitalidad peculiar , icono de una España mediterranea muy pegada a mis cinco sentidos. Deambulabas y te sentias bien, como bañado en una inmersion de fuerza apacible, atado a la tierra y liberado por la luz del mar. Ibas a los de Jose y Juan ,paseabas entre los viejos papeles del mercado de Sant Antonio, te ponias alegre en el bar Bidasoa, salivabas pensando en un suquet de peix, cruzabas un gitano cantando al salir de La Seu y te parecia la vida una mancha de pigmentos, explosiva y tierna.
Ahora...ahora dicen que no quieren, los sepultureros de la identidad catalana que se creen su prototipo, que esta tierra "huele a España". Pobres tullidos del alma !
Mirad, señores, lo que decia uno que lucho, que combatio armas en mano, que fue herido, que nunca capitulo delante de lo que , esta vez si, olia a lo que estais empezando a apestar : el fascismo. Mirad y escuchad. Viene a los dos minutos del video.



Somos mejores que Don Eugenio ? somos diferentes ? el era un "perverso polimorfo" como se puede oir en unas tertulias de "antis" por amar a los toros ? creo que lo que mas le duele a ellos es esto : que amamos a los toros...

Y no puedo rematar sin decir que es muy , pero que muy dificil apoyar a unos discursos de nuestra "tribu" viendo como se menea la fiesta dentro del tipi de los que mandan en estos asuntos. Como nos lo poneis dificilisimo dia a dia con borregadas y tanto triunfalismo falso. Nos parecemos los aficionaos a estos del maquis que pensaban que derribando a la Wehrmacht iban a decapitar el caudillismo : pura quimera.
De donde sea que estas, Eugenio, que no te merecemos, un abrazo.

jeudi 23 juin 2011

Cuidámela (Trasmontes)

A Loli,

Una mañana ponemos la radio. eco. eco feo del mundo.
y esa misma mañana  apagamos la radio. hartos. hartos del rostro que adivinamos en cuanto se desgranan los ascos  que flotan ya en el aire. es el humano.  con su letania.con su ganga. ganga de la letania de las palabras que cuajan nuestros pensares.
« yo no quiero verla » decia Federico. la muerte del amigo a traves de la sangre derramada.
yo no quiero oirla. la fealdad de la voz que corre por las ondas.

Me llama la amiga. me dice. me dice que ha vuelto de Cadiz. y me cuenta. me cuenta argo del maestro Chano, de su fin de vida y del misterio florido de su escultura :

Las ultimas temporadas del cantaor son muy duras. por la enfermedad. por la esperanza que se vuelve resignacion. por las dificultades . de hablar, de jadear, de los ojos con la luz, de las noches sin dormir, del cansancio de los huesos ¿ quien sabia que los huesos podian doler tanto ? y de la ausencia de un amor. este amor es su ultimo amor. frente al dolor se ha refugiado bajo otra ala protectora y sana. ajena , sin mascara de la violencia de la vida que galopa fuera del cuerpo querido pero tullido, de los labios balbuceantes antes graciosos.
el la necesita por ultima vez. viene, musa y linda. viene con su nuevo pigmalion. por respeto . y saben que no desea que se escondan. relaciones sencillas, llanas. sin valores rancios. hablan, de todo un poco. dificilmente.  el cantaor  concluye dificilmente este ultimo encuentro, ordenando, al dirigirse al hombre y mirandola  con toda la miel que le queda en el mare nostrum de su corazon : « Cuidámela ».
Hombria de este « Cuidámela » caballeresco de pudor libertario. gaditano, puro, Chano.

Desde la muerte del dueño de los « tirititran », cada semana, viene una pareja con una rosa  recien cortada. el portero del centro de flamenco que linda la estatua  cuenta. cuenta que deja la flor en el puño de bronce entregado que acompaña  a los paseantes  hasta  la muralla de su Caí . cuanta que se inclina, tocando sus  labios la piel de metal, para susurar : « Cuidámela ».

Una mañana colgamos el telefono .
 y el mundo nos aparece tembloroso.

mercredi 10 février 2010

Chachi ( trasmontes )



la noche no se queda sencilla y dulce. En su concha
emplasta todos los dientes
con señales de verdad.

" chachipen " ha dicho la madre de los meteoros
sobre la bata
donde sosegan los nodos pequeños y rancios de su pecho.

no quiere fallar al olvido. si sus dedos
la persuiguen moja
el viento
con el pan.

sobre la pared
un chorro de sangre
aparecio
su color cae
en el boquete donde zumban
las carnes encendidas en el vino.

los niños
llevan en los ojos
por aclamar a la vieja mujer
lo que sus padres enroscaron
este murmullo
ese beso de la leña sobre el pernil del fuego...
" ella sabe"
" sabe que los muertos hablaran ".

tacones han cesado de morder la tierra. y las crestas
de los compases
se hacen acantilados de cascara.

cuando abrio su vientre
se escondieron las caras
para que no vieran
el sonido negro ahogar su silencio.


Ludovic Pautier / Febrero 2010

vendredi 3 juillet 2009

Pedazos de una leyenda del tiempo ( trasmontes )


eran estos años del ochenta.
mitterrand gano al principio de ellas y casi los rusos fueron a un dedo de atravesar la europa avergonzada de tal evento para festejar el golpe con vodka del bisonte en los campos eliseos.
al otro lado de la piscina un matamoro, pero de indios con piel roja en blanco y negro, se agarraba al joystick de un pueblo de quien admirabamos la constitucion ,de la A de Auster paul a la Z de Zevon warren .
en españa un militar con bigote y tricornio de carton hervido sostenia la teoria del cuarto de hora de warhol mientras los invitados a este work in progress lo pasaban fatal , curro se soltaba las bandas de un cuerpo cada vez mas faraonico con un toro de nuñez y camaron era como el agua : imparable.

años mas tarde, casi 10, el mundo no parecia el mismo.
"tonton" comia pajaritos con rené bousquet , reagan habia vendido sus colts al mundo entero y los rusos se ponian moraos con perestroika .
nosotros empezabamos en tomar kilos mientras que perdiamos ilusion hasta en el crecimiento de los pelos.
pero seguian curro y rafael ( en agosto de 1990 gritabamos en el infierno de la feria de malaga lo mismo que en el silencio sin igual de casabermeja : ole ! viva churro romero y rafael de chocolate ! ).
camaron tambien iba por la calle real.
escuchabamos en cadena « flamenco vivo » y cantaba jose :
« Quién te ha quitaído el color ?
que estás tan descolorida
te lo quitó un marinero
con pala...britas de amor »
y en el disco una mujer gritaba sin pudor.
tomatito rasgueaba la entrada por buleria y « a un anciano le peguéééééé » sonaba. todo era dicho.
zappa y mick jagger eran fans del cantaor. O sea en el olimpio olia a frijoles, zeus tenia el pelo rizao , su madre se llamaba juana y era gitano.



fue a esas epocas que el cristo se paro a eboli y jose monge cruz en Saint-martin – de –seignanx, provincia vascongada por este lado de los montes.
habia visitado dos veces este sitio en nuestro sur. la ultima vez salio a cantar hecho polvo y creyendo que venia a cantar por unos alemanes. total : dos cantes y a misa.
parecia el elegido un testamento.
pero no fastidiaba, eran tiempos epicos de laborde y santi, del festival de oloron donde lucas se enamoro de lalo tejada, de las noches de pau con la revuelo y fosforito, del paseo flamenco de la peña la debla de biarritz con los cantes de forja marcados por un martillo comprado a ultima hora en la ferreteria de la esquina del teatro.
años de locura.
queriamos saber y aprendiamos con la violencia de un ferrocarril.

en 1988 se lucio el primer festival flamenco de mont de marsan, en la ciudad del bar « sol y sombra » que tanto amaba jacques de joven, que lo retrato en un oleo marco de la casa y que guardaba con celos en su casa de buros.
« ludo, mira, de flamenco no entiendo casi nada, pero los gritos de estos gitanos nunca les podre olvidar ».
y pintando la pena, la pena no se olvidaba.
el año siguiente, la mujer del presidente de la junta landesa, antonia, dijo a su marido :
« henri, tenemos que traer a camaron aqui ».
creyendo que eso era una quisquilla mas de los caprichos de la dueña de su corazon,no dijo mù.
y pago.
bueno, pagamos nosotros porque henri era al manejo del dinero publico.
un republicano convencido iba a subvencionar a un egipciano como lo hizo un rey de aragon siglos atras y no lo sabia. nosotros si, y la coincidencia nos alegraba. porque a esas epocas se podia, por desgracia, aunque pulpon se empeñaba en cambiar el rollo, montar un festival con dos pesetas.
los artistas se conformaban con un caché, hierbabuena muy buena y una botella de JB ( el guiki de juan belmonte ) enganchada en cubitos de hielo.

camaron cambio el juego.
fue el primero en cantar en sitios de pop stars y se pedia honorarios increibles para un gitano que ademas no se bañaba en champan y no masacraba la suite del hotel donde no dormia porque preferia volver a su isla.
pero era un idolo para las multidudes que descubrian un flamenco que justo antes pensaba que iba a salir de la cueva sacromontina y que de repente llenaba los palacios de deportes.
cuando se dio cuenta que se equivocaba de bichito, era demasiado tarde para el henri de antonia : el pegamento estaba ya fresco detras de los carteles y el nombre del gitano rubio caracoleaba en todas las paredes de la ciudad mas flamenca del mundo para una semana al año.

estaba previsto el concierto en el hall de nahuques, especie de navio de feria de muestras para maquinas agricolas, modernidad que acabo con el cante de trilla. o sea que de cosechar alli cante jondo se podia pasar un rato esperando una mano del duende.
en fin todo estaba claro y firme : venia camaron con su tomatito y punto.
podia venir a cantiñear en un campo de patos pringaos estabamos listos para vivir de prisa de prisa otra vez.

la noche del acontecimiento se habian citado todos los amantes del quejio.
me acuerdo de loli y françoise, pierre y olivier, mateo, cristobal y maria. Aparcados en el recinto de nahuques como sardinas sobre el somier de carmen amaya en el waldorf de nueva-york, una extraña colonia de locos se movia hasta el pabellon para el ritual del ole , arsa y toma mi arma.
loss gitanitos endomingaos tocaban palmas por fiesta sin respiro. estaba cerca la carne viva del flamenco y el billete para verlo lo teniamos en la mano como un limon de cera.

unos metros y minutos mas tarde el sesame no abria ni una alma ...sino la de la desolacion. un simple papel con un letrero hecho al rotulador negro anunciaba que camaron, por razones desconocidas, al final no vendria.
que se podia reembolsar las entradas en la misma taquilla. que si nos apetecia, el nano de jerez se podria emplear como bombero para apagar el fuego de nuestras ganas de jaleo.
al nano lo teniamos cariño, pero…el sueño roto acababa con todo y con todos.

fuimos a taquilla como al matadero. nadie hablaba. el manton de manila de la noche cayo en unos segundos sobre las espaldas del dia.
sin conviccion rodeabamos la ciudad en busca de un bar abierto.
habia uno con, malediccion y rabia, sevillanas a tope. nos metimos en un rinconcito y decidimos de beber el metalico del billete. casi sin mirarnos.
no me acuerdo quien fue el primero en abrir la boca.
habia oido que camaron nunca fue contratado.pues otro dijo que el sabia de fuente clara que el gitano tenia mal recuerdo de francia y que no queria venir, otro decia que se habia parado en bayona y que al encontrarse con gente de raza calé habia decidido de pasar unos dias de juerga con ellos.
« vamonos pa’casa...pa'bayona quiero decir » articulo un amigo descompuesto.
nuestra brujula estaba perdida en un triangulo de las bermudes flamencas.

« pero donde coño esta el mateo » pregunte yo dandome cuenta que faltaba y me lo imaginaba buscandose un sitio para dejar el coche en una ciudad amarga.
y en seguida aparecio.
tenia cara de haber cruzao al yeti tocando violin con guantes de boxeo.
« esta…ya esta aqui… aqui…esta aqui »
« pero quien joder tio ? »
« pero racamon,...maracon...MIERDA ! CAMARON ! »
hasta las sevillanas se pararon del susto. el bar , un manicomio. los kilometros que nos separaban de nahuques un camino de hormiga hecho a pasos de gigantes. la taquilla , desbordada, vacilante , hundida, y al final a puerta abierta sin pedir ni una perra.

el lugar era un follon. nos sentamos en la escalera. otros eran colgados a la escena o en equilibrio sobre los altavoces. un run run de tarde historica cabalgaba por las travesias. y a la vez se podia divisar un eco preocupado casi miedoso, como estaba ? que le habia pasao ?

mucho mas tarde la version oficial salio al enfoque.
simplemente se habian perdidos con el coche. se equivoco el equipaje viendo la placa de un pueblo ( villeneuve-de-marsan) y al encontrarse en un quintocoño se pusieron a dar vueltas , buscandose la vida para retomar la carretera del moun.
tiempos sin movil.
sin mappy ni google map.
y tampoco no podia saber, guiño ultimo del destino, que pisaban las tierras de una coqueta plaza de toros donde toreo en traje campero romero y donde corto un rabo el paula ( es otra historia, la contare otra vez )
llegando por fin, despues de mucho preguntar de un lado al otro, a la capital landesa, se fueron donde habia luz y ruido, en la plaza central donde montan cada año una especie de caseta de feria y encierran a grupillos de flamencos « franceses » sin ninguna consideracion.
camaron bajo del coche y afirmo que queria cantar en la selva plebeya. pero se tropezo con admiradores que, despues de pensar que unos se pasaban demasiado con el mimetismo, se dieron cuenta que su mejor imitacion era el modelo.
le acompañaron a nahuques mientra que la noticia corria arena de castillo .
y mateo, atrasado para emborrarcharse con la tristeza , se cruzo con el mito.

lo que surgio despues pertenece a la historia del festival.
salio er cantaor entre clamores, los gitanos en trance y un guiri recien convertido que no paraba de pedir a gritos : « rosa maria ! rosa maria ! ».
no importaba.
el hogar metalico y sin gracia era casa de todos.
se sento camaron - palillo con cara de nazareno - su tomate al lao.
y sin bostezar canto :
« Verea del camino,
fuente de piedra,
cantarillo de agua
lleva, lleva mi yegua. »

a este momento nos hemos mirao todos , sabiendo que si habia una noche para partirse la camisa era esa.

hoy me quedan ,cuatro trozos del vestido y la memoria que se nutre de estos fragmentos imborables a casi cada segundos : pedazos de una leyenda del tiempo.

samedi 16 août 2008

le coude de curro (transmontes 2)

...et curro diaz alla des cils en bois bordeaux jusqu'au milieu d'une île appelée redondel. en accompagnant le taureau, par le bas, le très-bas, por lo bajini disent les gitans qui se remémorent la mère chantonnant dans la pénombre de la chambre. ce fut quelque chose de long et cadencé. comme un travelling de max ophüls. dans la faille de mon san andreas mental éclatèrent les olés. vivre et rêver.
vivre ce toreo que certains élus détiennent et parsèment. rêver avec les paumes ouvertes et les poignets faisant des allers et retours pour accompagner le compas des tientos de l'époque de caracol.
tout cela curro le fit à dax, terre landaise qui se dit amante des toreros mais qui hier avait l'âme vulgaire. mais il aurait du le faire plutôt à juneau et le peuple des alaskas serait sorti de ses foyers pour lancer au torero des clochettes de traîneau, des totems et des jaleos prononcés dans une langue inconnue mais précieuse.
je dis juneau comme je dirais madrid. et alors là c'est l'esprit saint qui s'effondre.

ensuite les mêmes coeurs congelés crurent voir un torero décroisé et se mirant dans son propre reflet. je pris alors en pitié tous ceux qui emprisonnent ce qui les irrigue dans une glacière. ils ne savent pas non plus laisser cuire sur la braise leur muscle le plus indispensable jusqu'à ce qu'il exhale cette odeur de grillé succulent.

dans la nuit des sentencieux ("mais pourquoi nous décrivent-ils la corrida, on y était les gars !" me susurra mon amour ) un, ou une, s'est enhardi à avancer que le toreo de curro était codillero*.
pauvre femme, elle ne s'était jamais rendu compte que le bras doit frôler son poitrail si le maestro veut nous transmettre les battements des charges de l'animal. le toreo s'écoute dans les coudes de puya, de cagancho, del albaicin, de gitanillo, de victoriano, del choni, de rafael et de curro. mais elle donnait de l'importance à ses connaissances, enfilant sans saveur les perles de son savoir de papier couché.

savoir et saveur.
c'est exactement ce que mit curro diaz dans son toreo. et si nous ne le valorisons pas plus que cela maintenant que va-t-il nous rester ? une passion pour l'hygiène, c'est certain. mais je ne crois pas qu'un coeur d'athlète intéresserait l'écoute de mon coude pour qu'il puisse offrir à ma main sa poésie. il s'éloignerait avec tristesse et il commencerait à sentir poindre des regrets. ceux des temps où poètes et toreros jouaient au coude à coude.

* codillero : avec le défaut de trop coller au corps son coude de manière raide et courte.
ce qui est une certaine marque de fabrique d'un toreo très personnel si ce travers est arrondi , maîtrisé et que cette aspiration particulière devient alors inspiration.

jeudi 7 août 2008

acorralada quieta (trasmontes 1)


comme promis , je tente une série de traductions de certains textes déjà publiés ici et qui pourraient intéresser les visiteurs "hispanohablantes" des pinchos.
cette tentative s'intitule "trasmontes".
(la photo montre une vue de Caceres, ce texte étant spécialement adressé à andres, camarada y no digo mas, ainsi qu'à rafael cañada et son maestro emilio de justo qui reviennent affronter las ventas ce dimanche 10 août. suerte !)


a adrian gomez, torero.

lo torceaba en mi mente
cuando vi el sol
aflorar detras de las hojas del arce
de las imagenes cosidas
por una aguja de las tragedias


no queria ver agitados ya
esos cuerpos en el aire
que empiezan en recaer
mientras necesitamos
suspenderlos
en la ropa cuajada del cosmos


se podria
tener entonces
el tiempo y el espacio
por venir cogiendo
entre dos palmas
muy suavemente
sus sienes ansias
y tumbar sus cuerpos
desarticulados
sobre la silice.


sin sacudida


el sol surgio.



los cuerpos caen
como todas las veces
que este sueño me accorala



se fracasan la nuca
en la realidad
salvaje de esa fiesta



la nuca de adrian
cruda



la nuca de christian
brava



y la de julio
de esa tarde


vencidas.



se torceaba en mi mente
igual que un tambor belicoso
en un redondel hormiguero
con millares de voces
llamando a romper
la nuca
de cualquier se esforzaria
en robar el fuego de la victoria.



empezaba en alejar mi mirada
del arce



simplemente
hubiera querido
compartir
una cena bajo su sombra
con rafael
y que el sol
asi nos agarre
con las sonrisas



me acoste
en esa promesa



susureandome
que rafa esta en madrid



con emilio


saben que pensamos
a ellos
la cabeza en el trebol mojado



y que no pasara nada.



cerrando los ojos
yo vi el arce
salir de la luz soleada.



sabia que esta noche
la accoralada seria quieta.