Affichage des articles dont le libellé est Sombart. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Sombart. Afficher tous les articles

mercredi 21 mai 2008

Le soleil et les mouches






"C'est dans l'attitude de l'homme moderne à l'égard des sports qu'apparaissent avec

le plus de netteté les processus psychiques qui sont à la base de cette transmutation

des valeurs si caractéristique de notre époque. La question essentielle qui se pose

dans tout exercice sportif est celle-ci , qui sortira vainqueur de la lutte? qui accomplira

le plus grand exploit, fournira le plus grand effort, au sens de grandeur mesurable?

Un pari sportif représente un rapport purement quantitatif entre deux exploits.

On ne pariait certainement pas dans une palestre grecque, pas plus qu'on ne parie

dans les courses de taureaux espagnoles, et cela parce que là comme ici ce qui

comptait et ce qui compte, c'est l'activité éminemment personnelle de l'individu,

justiciable uniquement d'une appréciation artistique, c'est-à-dire qualitative."


(in "Le bourgeois/Werner Sombart / 1913)


S'il y a un espace où on nous permet de respirer autre chose que l'air généralement vicié des tuyaux tentaculaires d' internet, c'est bien celui de "Sol y Moscas".

L'idée de débusquer la citation de ce philosophe allemand (personnage ambigu, mais pas en

1913) revient à la clairvoyance du dueño de ce blog pour moi imprescindible.

Touché par cette sagacité, je m'empresse alors de coller la traduction et d'y ajouter une

iconographie idoine ( la 3° est du blog de Manon, prise à Las Ventas il y a quelques jours).