Un chiste

C'est juste une histoire. une blagounette. un chiste.
elle est allusive à ce que certains arborent sur leur poitrine ou sur leur veston et qui brille.
par sa fatuité.
cela vous fait penser à quelque chose ? à quelque soubresaut dans le landernau taurin ?
curro, francisco romero lopez, en a une, de breloque identique, qu'un politique lui a pendu à la boutonnière, un jour.
voilà comment je pense qu'il aurait pu traiter cet “asunto” ...


un jour, à séville, un fervent supporter du sevilla f.c. entre dans une de ces boutiques où on vous vend du tabac mais aussi toute une bimbeloterie qu'on appellerait aujourd'hui “ produits dérivés” .
jusque là , rien que du banal.
sauf que le gérant n'est autre qu'un des plus fidèles supporter du betis real balompie, l'autre club phare de la capitale andalouse.
les deux clubs se livrent une guerre de suprématie depuis toujours.
leurs histoires se mêlent à celles de la ville.
les aficionados de l'une sont exécrés par les socios de l'autre.
Tout cela dans une ambiance sévillanissime de bon aloi. mais, on est betico de père en fils, sevillista jusque dans les choix de vie.
bref, c'est capulet et montaigus chez joselito et belmonte.


donc voilà notre homme , du sevilla, dans l'antre de l'honni, celle d'un “der beti".
d'ailleurs, cela se voit qu'on est chez les rayés vert et blanc : tout, à part les paquets de cigarettes, est à l'effigie du club aimé : stylos, coupe-papiers, blague à tabac, porte-clés...
le sevillista, d'humeur taquine et croyant à la supériorité de sa passion , cherche alors à pousser à bout le betico en lui demandant après avoir acheté ses fortunas, avec insistance mais déférence :
“ oiga señor , que ando un poco despistao , no tendria algo del sevilla, que vengo de viaje y quiero traerle algo a mi primo y sabiendo su aficion al futbol, sabe... ”.
( “ écoutez monsieur, je suis un peu décontenancé, vous n'auriez pas quelque chose du sevilla, je suis en voyage ici et je veux rapporter quelque chose à mon cousin et comme je sais sa passion pour le foot...” )
l'autre, avec docilité car soucieux de ne pas mélanger commerce et affrontement quasi-idéologique, répond calmement que :
“no , no tenemos”.
l'autre insiste, plusieurs fois, mais rien n'y fait.
“ y , ni un boli o una cartera, algo sencillo pero bonito ? “
celui du betis ne cède pas à la tentation de mettre dehors l'importun bien que l'envie ne lui en manque pas.
il a compris.
il a flairé l'entourloupe, il a vu le bonhomme derrière la muleta.
mais bon, il est “acoralado”.
que peut-il faire ? un esclandre avec un client ?
dans ce cas, l'histoire ferait à coup sûr rapidement le tour de la ville et les sevillistas auraient bien entendu beau jeu de se gausser de l'irritabilité, du manque de tact et de sang-froid, de “toreria” , de l'autre camp. Comme en futbol. ils sont mauvais joueurs. très.
“ pffuufff ! picha , fijate , todo eso pa' un un mechero ! joer ! que incivilizaos ! ”
Bref, celui du sevilla est un retors, un malin mais il est à bout de “toques” qui pourraient faire “s'arranquer” ce taureau ,et puis , finalement, il trouve qu'il a assez de séries “bien rematadas” pour ramener cette histoire de “manso” dans son bar préféré et tout acquis à la cause afin de rire du bon coup joué.
il prépare alors sa " despedida " en lançant :
“ bueno, veo que no tiene na', pues me voy.
adios”
à ce moment-là , le patron de l'estanco de tabaco, l'interpelle en lui désignant le petit insigne, le pin's, qui orne le revers de son manteau et qui , como no, arbore les couleurs et le fanion du sevilla f.c. :
“ señor...”
“si , que hay ? ”
répond l'autre en regardant l'endroit vers lequel le doigt est pointé.
“ pues, creo que vd se ha manchao la solapa
...muy buenas” ( “c'est que, je crois que vous vous êtes taché le revers du vêtement ... bonne soirée” ).